Thank you for your interest in this challenge. I was curious about how I could make religion work in the Sims and couldn't find a challenge or anything for it so I decided to make my own in the Sims 4. You can follow this further through my video series playing it out, and let me know how you added religion to your gameplay!
Here's how it might work: